domingo, 10 de agosto de 2014

"Father and Daughter": fã de carteirinha - Especial Dia dos Pais

Eu sempre quis uma desculpa para postar aqui uma de minhas canções tema favoritas. "Father and Daughter" de Paul Simon, é trilha sonora de Os Thornberrys - O Filme, longa metragem da série animada série homônima da Nickelodeon.

Os Thornberrys viajam pela africa produzindo documentários sobre a vida selvagem. No longa, a caçula Elisa (que secretamente pode falar com animais), se põe e perigo quando tenta mais uma vez "salvar a natureza". Por isso seus pais decidem mandá-la para um internato. A canção tema, que concorreu ao Oscar e Globo de Ouro em 2003, fala sobre a relação de pai e filha. E tudo que um pai está disposto a fazer para proteger sua pequena.

Sim, é uma declaração de amor de um pai por sua filha, e não o contrário, como deveria ser já que é Dia dos Pais. Entretanto achei apropriado relembrar o real motivo de termos essa data. Pois é, tem gente que esquece!

Feliz Dia dos Pais!



Father and Daughter

If you leap awake
In the mirror of a bad dream
And for a fraction of a second
You cant remember where you are
Just open your window
And follow your memory upstream
To the meadow in the mountain
Where we counted every falling star

I believe the light that shines on you
Will shine on you forever
And though I cant guarantee
Theres nothing scary hiding under your bed
I'm gonna stand guard
Like a postcard of a Golden Retriever
And never leave till I leave you
With a sweet dream in your head

Im gonna watch you shine
Gonna watch you grow
Gonna paint a sign
So youll always know
As long as one and one is two
There could never be a father
Who loved his daughter more than I love you

Trust your intuition
Its just like going fishing
You cast your line
And hope you get a bite
But you dont need to waste your time
Worrying about the market place
Try to help the human race
Struggling to survive its harshest night

Im gonna watch you shine
Gonna watch you grow
Gonna paint a sign
So youll always know
As long as one and one is two
There could never be a father
Who loved his daughter more than I love you

Im gonna watch you shine
Gonna watch you grow
Gonna paint a sign
So youll always know
As long as one and one is two
There could never be a father
Who loved his daughter more than I love you

Pai e filha 

Se você saltar do sono
No reflexo de um sonho ruim
E por uma fração de segundo
Você não puder se lembrar onde está
Basta abrir a janela
E siga a sua memória
Para o prado na montanha
Onde contamos cada estrela cadente

Eu acredito que a luz que brilha em você
brilhará em ti para sempre
E, embora eu não possa garantir
Que não há nada assustador debaixo de sua cama 

Vou ficar de guarda
como um cartão postal de um golden retriever
E nunca sair até te deixar
Com um doce sonho na mente

Eu vou ver você brilhar
Vou ver você crescer
Vou pintar um sinal
Para você sempre saber
Enquanto um mais um for dois
Nunca poderia haver um pai
Que ame sua filha mais do que eu te amo

Confie na sua intuição
É como ir pescar
Você joga sua linha
E espera por uma mordida
Mas você não precisa perder o seu tempo
Se preocupanado com o mercado
Tentando ajudar a raça humana
Lutando para sobreviver a sua noite mais dura

Eu vou ver você brilhar
Vou ver você crescer
Vou pintar um sinal
Para você sempre saber
Enquanto um mais um for dois
Nunca poderia haver um pai
Que ame sua filha mais do que eu te amo

Eu vou ver você brilhar
Vou ver você crescer
Vou pintar um sinal
Para você sempre saber
Enquanto um mais um for dois
Nunca poderia haver um pai
Que ame sua filha mais do que eu te amo
Leia mais posts da série Fã de Carteirinha, ou celebre descobrindo as Figuras Paternas do Cinema que mais parecem com seu pai.

0 comentários:

 
Copyright © 2014 Ah! E por falar nisso... • All Rights Reserved.
Template Design by BTDesigner • Powered by Blogger
back to top